Friday, November 12, 2004

alucina, vecina

Pues nada, que hoy al ir al dentista del piso donde vivia de pequeño me encontré en la consulta a una chica que me reconoció y me dijo que ella vivía en el noveno y que jugábamos de pequeños. Sorprendente el cómo podemos eliminar recuerdos, porque no me acordaba de ella para nada. Luego al acercarme y verle de cerca las pecas me dió una sensación de familiaridad pero aún así... Me puse a pensar la cantidad de gente que conocemos cuando somos pequeños, cómo hubiese sido mi vida si hubiese nacido en otro barrio y hubiese crecido rodeado de otra gente y en fin, que cual hormigas todos tenemos nuestras propias vidas y vamos por el mundo cruzándonos.

Las típicas gilipolleces con las que me embobo :)~

Sunday, October 17, 2004



¡Que he llegado a Madrid! Y resulta que ZP no lo ha estado haciendo todo lo bien que debería en mi asuencia. Nada nada, habrá que echar una mano para levantar el país. Por de pronto me voy a darle clases a unos funcionarios esta semana, le tomare el pulso a la administración pública de paso.

I'm seriously thinking of dropping the trilingual feature of this blog, never was a fan of telling the same thing more than twice. I'm in Madrid (finally!)

Thursday, September 30, 2004


...a casa vuelvo, como el almendro. Querría haber escrito este post en cuanto los de la agencia de viajes me diesen mi billete, es el 16, pero aún no me llaman. Lo de siempre, empiezo a tener cada vez más ojo para la incompetencia y lo único para lo que me sirve esta nueva habilidad es para cojer soltura con esto de los tacos en japonés.

El proyecto atrasado, la habitación echa unos zorros, sigo sin trabajo una vez allí y no doy a basto con los nuevos becarios. Este post es más por desquitarme que por otra cosa, antes de empezar ya sabía que no me iba a dar tiempo a escribir más de dos párrafos. Argh! he quedado en media hora, me tengo que ir.

(en fin)

Tuesday, September 21, 2004


金曜でした、もう4日間経った。あの日、忘れられない経験があった。それは俺、アルバロ(28歳)、おじさんになった。パーティーで仲間の前でのりのり踊ろうとしたらぎゅっと膝骨が変な動きをして、痛みでたまらなくて倒れていました。本当にギブアップだったけど、苦痛のせいじゃなくて 「もう年だな」とくっきり理解していきました。

みんなはすぐ助けにくれました。「アルバロ!しっかりしろ!」 「どうしたの?どうしたの?」とかを聞きながら「どうしたら痛くなくなる?」誰にも大きい声で叫んだ。ついに膝骨元に戻って、もう今普通に階段とか登れる、来週からダンスクラスを続けそう。



Monday, September 13, 2004

Estoy rojo (capullo)

Mi orgullo ibérico al traste después de tan sólo un día bajo el sol, ando que soy la envidia cangrejera de los guiris que cada Agosto bajan a Benidorm a aprovechar cada minuto de sus vacaciones tostandose en la playa. Nada, que con estas cosas no se juega, aunque he de decir en mi favor que (a) no me duele, y (b) no creo que vuelva a tener otra sesión de fotosíntesis en mucho tiempo, el verano está dando sus últimos estertores.

Un hurra por la crema de protección solar con brillantina. Cuando empecé a notar calorcillo en mi piel le pedí crema a una amiga y al notar la brillantina puse cara rara. Ella me calmó diciendo: "a que es una buena idea? así sabes cuando se te ha ido". Sí sí, buenísima idea...


The weather was splendid
As every year in the company we held a barbeque yesterday, just in this time of the year when the summer can still give good days for outside events. My face is red now, who was asking for a beach day? After the sunset and the cleaning I remained there with two friends, enjoying the faraway sound of other groups playing with fireworks. One of them, after two years of studying Spanish told me that after yesterday's experience she'd better started English. A pity, but sometimes I have the same feeling. Too many things to do, and not enough time. Thus "the pile of unfinished things(TM)" keeps on growing, as we move towards new projects. Like this blog :)~

I'm listening to Dido's Dawson's Creek theme, and my current struggle is to include jpg files in LaTeX. I'm sick of seeing myself joining to the trend of the general ideas (TeX is cool, you write it once and you can compile it in any computer, blah blah blah) and then realizing that I have spent two days with the same problem. Looking it from that point of view, Macintosh might not a bad option... I have not heard anyone saying that is unstable, slow or even ugly. Besides, the fact that from the version X they have the console might make the migration easier for me. I am closer to the keyboard than to the mouse. Oh my God, what a freaky confession... whatever, free software/propietary software is not as important as gas emitting/electric car, or right/left wing. Besides, you have to try in order to decide that you don't like it.

Talking about cool ideas, there we go with the css/layers html thingy, the other day when I open this blog in Explorer I found that the left menu appeared at the bottom of the page, after the messages! More time to spend in things that are supposed to be write once run anywhere *sigh*

Monday, August 30, 2004



そうですね、確かにどうやらかわいい子にほとんど喜んで話してあげたりもっと知りたい気分がするようですな。でもそれは普通でしょう、女性もそういう行動見せるし(格好いい男性に)。確実に友達としたら美が関係ないけど、タイプを聞かれるとそれがどんな人がいいという事で やはりルックスが大切。だけど言いたかったのは一番大事な条件ではないのかな。


Monday, August 23, 2004

盗まれちゃった - Norway hunts for stolen 'Scream' - Aug 23, 2004: "OSLO, Norway -- Norwegian police have launched a nationwide hunt for armed thieves who stole two classic paintings by Edvard Munch, including "The Scream", in a brazen daytime heist in Oslo."

なんだよ、この野郎。困ってる人がいるのが理解してるけどこれがちょっと… 運良くけがをされてないということで、これから見つかるように期待します。

それで、悩みといえあば最近はちょっと悲しくなったみたい、僕。夏ばてなのかな。新しいスペイン語生徒二人ができて、プライベートで教えるのも思ったより大変時間がかかるようですね。後は永遠な卒業論文と めんどくさい一人暮らし。それにしてもわがままは良くないという事でせりふを変わりましょうか。すみませんでした。




Summer of the 2004

Ganguro Girl 1.5 - Flash Games: "Get educated, built and charming; work a job buy gifts and try to get the girl by going on dates with her."

With this simple and suggesting title (thanks Rafa for the present!) we get my opportunity for this summer to make out with no sweat. If no sweating would be possible with this unbearable heat.

Dance Performance
My summer have had few highlights so far, one of them being that I joined a dance class (!!) Hip hop. Why? Well, I was happy with my basketball last year, but it was hard to connect with the guys after the training for having some ramen or talk about our weekend. And going just for the sports training is not that funny, so I quited, lost some shape, then heard about the dance thing and after convincing myself that it was not gay at all I finally joined.
They made a performance recently in the Atsugi 'Trout' Festival (a small name for a small town) and they kicked ass, people will applaud and cheer the song for them more than for the singer.

Japan is a nice place in summer if you like to eat. The neighborhoods and cities all over the country will organize their own festival so it's quite probable that within 25 kilometers from the place you live five different firework shows will be held in July or August. They spend a lot of money there, but I reckon that they earn a lot of money too with the rental of the food stands, you couldn't believe the amount of people that goes to the festivals.
Ayu Matsuri Mikoshi
Portable shrine
In small cities like the one I live there is less people, and the fireworks have more pauses. Before every burst you will be told the sponsor and meaning of the next five minutes display (useless for the viewer, except to know which are the local companies with enough money to spend in this kind of publicity). You can see a lot of kids too, and both the girls and the guys like to dress in the traditional japanese summer clothing.

In the big city there is even more people. It is really hard to walk, and there is more kind of food to choose from. Last Sunday a friend of mine told me that it was some samba festival going on near Roppongi, so we went there to check it out.
fast impression of a crowded festival
people, lights and fast food
It was held in the neighbourhood of Azabu, and altough there was no samba nor fireworks (the samba is this week in Asakusa, I already made plans to go there and check) the atmosphere was crazy. We went to an international area full of shops from all over the world, although of course it was the japanesized version of it, they even brought some guys from Barcelona to prepare Fideuà; they had a big paellera and t-shirts of "Sabado sabadete" which is a (little bit expensive) Catalan restaurant in Ebisu.

Before that festival we had been in a party organized by the Embassy of Venezuela in Japan. I don't get why that obsession with some of the locals with the international. My japanese friends even asked me on our way to Tokyo "but you are international, aren't you?" to which I replied, perplexed, "what do you mean? I am a human being". They meant that I had a lot of foreing friends, which is right. So far from my experience, the Japanese tend to see foreigners in terms of the country they come from, not individually or by their education or background. I guess that coping with this conversations is what it takes; after all being an outsider means that a large number of "first conversations" with the (japanese) people I meet are going to be closer to "where are you from? oh, your japanese is so good" than to "do you like soccer? did you watch yesterday's match?".

When I think I have a good relationship with someone and they ask me something like that and I cannot help thinking "does he see me as Alvaro or as a Spanish friend?" And it also had happened that when I decided to drop a little bit my formality because I believe to have a good relationship with someone she warned me that my japanese was getting worse and that it didn't seem that I respected our friendship. I mean, that kind of close language just looked bad on me, and I don't know if it was because she just had a better impression of me or only because I'm a foreigner. There is plenty of examples like this one, being waiting for a friend which I believed to be close and receiving a call from her telling that she is tired and if it was ok to cancel our dinner. Of course I didn't care, I understood she wanted to rest, but I cannot help to wonder "maybe if I would have been japanese she would have come no matter how tired she was..." which at the end I cannot decide if it's better or worse. But I can see that being a foreigner makes people treat me differently in some occasions, and feeling different (that kind of different) is not nice always.

Well, conclusion: more madness to my weekends when what I need is time to write my report and sleep. I wonder where does it lurk that traditional tatami-room and quiet life often being portrayed in the guide books and novels. Not in Kanto definitely, and my guess is that neither is in Kansai, land of the greedy.

Monday, August 16, 2004

Broke again

The Gambler Lyrics:
Now ev’ry gambler knows that the secret to survivin’
Is knowin’ what to throw away and knowing what to keep.
’cause ev’ry hand’s a winner and ev’ry hand’s a loser,
And the best that you can hope for is to die in your sleep.

Which basically suggests that if you are going to have a hard time it'd better came from somewhere you coulndn't expect, so you can decide again what to you with your hand. That makes me feel terribly guilty because we are on the 16th and I'm already wondering which plan should I cancel (too many "sure, I'll be there!" for the end of this month). Besides, this particular obsession of mine for inviting to my female friends no matter what has proven not to be of a great aid for my economy. Hum... and going out only with guys is not the solution eheheh.

This week another trainee goes back to her country. Goodbye Rita, without you the group will loose all its energy! :( I'm starting to think that all this are just but insinuations from my guardian angel to get more time to write my paper. Recently I cannot think in anything else. Ironically, I do all except that. And this evening is the dance class *sigh*

Tuesday, August 10, 2004

Fuga radioactiva

:: Xinhuanet - English ::: "Nuclear leak leaves 4 dead in Japan"

A la espera de mi conexión a Internet sin proxies malignos sigo sin hacer mucha vida en la red, tan sólo leer las noticias y tal. Empiezo a leer que si Bobby Fisher está en Narita a la espera casi de que lo repatrien para que se pase los próximos 10 años en la carcel (bueno... vaya), en Venezuela Chavez lo empieza a tener difícil aunque al menos esta vez la oposición lo ha enfocado democráticamente (bien, bien) y... ¡ah! ¿un accidente en una planta nuclear en Fukui? Entre eso y los terremotos, en especial ese gordo que todo el mundo dice que está por venir, uno ya no sabe si lo mejor es olvidarse y seguir haciendo una vida normal o qué. Claro que si vuelves a España los problemas son otros. No es que yo viva en el País Vasco y sea profesor de Universidad, pero enumerando seguro que hacemos una bonita lista. Empezando por el paro o el precio de la vivienda y terminando por la inseguridad que al menos aún hay por mi barrio.

Quejas a parte todo parecen ser buenas noticias últimamente. Mi hermano llegó a USA sano y salvo (¡ánimo Bero, cómetelos!), con la hipoteca seguimos ganando cada batalla a fin de mes (aunque la guerra no termina) y las clases de baile a las que me apunté han resultado ser más divertidas de lo que me esperaba. Claro que si los de la facultad me viesen en la parte en la que hay que mover las caderas de la presión me tocaría abandonar las lecciones, jeje. Digamos que no es un movimiento muy masculino, o al menos yo no soy capaz de hacerlo para que mole. Y eso que cuando miro al resto de la gente desde fuera queda bastante bien.

Voy a seguir currando que si no me pongo con el proyecto no se va a terminar solo. Por cierto, ya he llegado a las 100 visitas ¡yei! :)

Monday, August 09, 2004


Desde siempre he sido un dormilón. Estar en los brazos de Morfeo para mí nunca significará dejar que Laurence Fishburne haga lo que se le apetezca con tu anatomía; para mí siempre ha sido sinónimo de paz y relax, de oir el despertador a las 8 y apagarlo pensando alegre "hoy es sábado, puedo dormir más", de llegar matao del curro y deslizarse en el sobre, las sábanas con olor a suavizante. Sí, tengo sueño. Hoy estoy que me caigo encima del teclado, así que no me quiero imaginar cómo acabaré el día. Le he prometido a Rita preparar un pastel de manzana para nuestra sesión de Spiderman 2 (que ya me han dicho por todos lados que decepciona bastante), y luego voy a clase de baile.

A veces me daría por levantarme de la silla y decirle pausado a mi jefe a lo Trabajo Basura "hoy no creo que vaya a trabajar", luego irme directo a la cama y olvidarme de todo por un día. Claro que sé lo que pasaría: a las 12 estaría ya descansado y sin más sueño, me quedaría despierto toda la noche haciendo mandangas hasta que llegase la hora de trabajar y nuevamente estaríamos en las mismas.

Así que hoy después del baile volveré a casa de Rita y allí mismo me echaré hasta que los muchachos se vayan y me arrastren a mi camita. Total, mejor que Spiderman tengo otra peli esperándome... ¡la de Yo.Robot! Que igual luego no es ni la mitad de lo que me espero, pero al menos nadie me la ha destrozado aún. Recuerdo aquella vez que andaba yo todo excitado porque iba a ver Armageddon (la última de Bruce Willis, yo pensando ya que no iba a hacer otra y que esa iba a ser su última aportación al celuloide) cuando me dijeron "ah! esa en la que Bruce Willis muere al final?" Si es que no tengo suerte.

A los amantes del comic echadle un vistazo a la web de adlo, últimamente se sale.


告白します。昨日は生まれて初めて…アイドルディーブイディーを買ったと。「あらら!」と思う前に続けて読んでください。理由があります。ま、実はないけど、やっぱり何年間ここにいたでしょう?「日本の経験」のために富士山登ったりラブホテル行ったりとかさ、なんでも試してみました。だけどマダそのめちゃくちゃ伝統などこでもあるもの見た事がなかった。だけどね、がっかりしましたよ。三十分しか見られなかった、高くてつまらなくて つまり買わなければ良かった。せめてポイントをたまればいいなのに(払うのが恥ずかしくて大変で買ったばかり時にもう後悔)
週末のハイライトはあれじゃなかったもちろん。土曜日家の町に祭りがあったのでちょうど会社の仲間と集合して見に行ったわけ。この前ディナーで知り合った女の子も来てくれましたし、花火大会場で他の友人と会った。その日にはあんまり食べなかった。しかし次の日はダンスの皆さんと小田原海岸でバーベキュー行っていました。楽しかったな、最終的に酔っ払いだけではなく しらふの人もそのまま海に入っちゃった。出たらべたべたの状態で最近に練習してる曲を踊りながらパティが続けました。

Friday, July 30, 2004

Pay day

After one of the worst months ever (economically speaking), God listened to my distress mayday call and now my wallet is not that sad anymore. Although the first thing I will do is to pay the accumulated bills and dues, that won't liberate me of any pressure, as I'm using tomorrow's money for today's bread.

When I was a kid I took as granted that I will end up with a life similar to my dad's: three children, a wife, a house, a car, show fishing to my son on spring and rent a house near the beach in summer. Now I'm 28 (it didn't hurt as much as I expected) and I'm living in a 14 sq.m room that doesn't even belong to me. My most expensive possesion is maybe a go board that a chinese friend gave me for my birthday. Is not that I complaint about my situation, my satisfied mind helps me to be grateful to what I have been given. But definitively I have no kids, no car, and no summer house.

I will go now to my Spanish class, tomorrow to stay at a friends', and on Sunday I will go to the cinema to watch King Arthur or another easy movie. From next week I will focus like a berserker in my graduation thesis, I'm sure that by then I will have given up to comparing with my father, hehehe.

Tuesday, July 27, 2004





ではでは、今日のメッセージはあんまり面白くなかったけれども 本気でそういう気持ちです。明日はまだ残ってるのかな…

Thursday, July 22, 2004

Tres cosas hay en la vida...

Me considero un tipo tranquilo. A mal tiempo buena cara, dicen, y cuando hay crisis creo que resolver las cosas con una sonrisa es siempre más positivo. Pero aún así hay algunos temas con los que se me va la presencia, como la LOGSE o Berlusconi.

La educación es a todas luces la semilla del futuro de una nación, y me apena ver en muchos aspectos el rumbo que está tomando España. Aun a riesgo de ser malinterpretado, si me diesen a elegir entre una educación al estilo "si es necesario se le dan al niño un par de tortas" y "fomentar las capacidades psico-emocionales del alumno tutorizando su desarrollo educacional mediante la construcción de un módulo formativo personal que priorice el desarrollo de su transición a la vida activa según sus capacidades actitudinales, incluyendo la enseñanza de contenidos transversales en sus segmentos de ocio", pues qué queréis que os diga. No es falta de comprensión mía, son ganas de tocar los cojones. Que en este país siempre sacamos la sonrisita de "pardillo..." cuando vemos fracaso a nuestro alrededor, pero luego nadie quiere tomar la responsabilidad si es más fácil acuñar la excusa de que el presupuesto no fue suficiente para implantar el nuevo plan.

Silvio Berlusconi
El Sr. Berlusconi a lo
Tommy Lee Jones
Luego está el poder acumulado en una sola persona. El arquetipo nos lo hemos topado todos al menos una vez en la vida, ese jefe a lo Isidoro Álvarez que de tan ricos basta una palabra suya para que al instante cinco esbirros estén cumpliendo sus órdenes. Siguiendo con la comparación estos a su vez son jefes de sección reyes en sus departamentos, totalmente llenos de sí mismos en el momento que llaman a su despacho al nuevo promotor que parece no entender cómo funcionan las cosas y le dicen "vamos a ver cómo te explico esto para que te quede". La naturaleza humana es algo corruptible en mayor o menor medida, lección vieja ya en la historia. Pero de impotente de veras me ciego ya cuando oigo la última de Berlusconi. Y quien dice B dice C, o M, cualquier pesona sin humildad suficiente como para reconocer que somos parte, y no el motor/cabeza/ombligo de un todo.

Un poco como resultado de todo esto tenemos el inexplicable éxito que aún tiene Crónicas Marcianas. La cosa empezó hace tiempo ha como algo marginal (Arús, Pepe Navarro), en cierto modo sano desde el punto de vista de la diversidad. Pero la situación no ha hecho más que agravarse. Y mi frustración no va por Sardá ni Cárdenas, ni los habitantes de la casa de Gran Hermano o sucedáneos. La forma de ganarse el pan es personal y está allá donde lo permitan las circunstancias. Lo mío va por la audiencia, esos dieciocho millones de personas que sustentan el circo. Aún después de tanto tiempo en antena yo sigo en la fase de negación, no puedo concebir que tanta gente vea el programa entero.

En el título indicaba tres cosas pero con vuestro permiso la tercera me la voy a guardar. Tiene que ver un poco con la intolerancia, prejuicios, independentismo y demás consecuencias de una sociedad en general, y de una mente en particular, cerrada y engañada. Porque si empiezo a más de uno lo que tengo que decir así a bote pronto le van a sonar a tonterías, y para andar hiriendo indiscriminadamente prefiero tomarme unas cañas en un bar y charlar tranquilamente del asunto.

Que a todo esto se echa de menos la oreja... *suspiro*

Wednesday, July 21, 2004

Update from mails

I just discovered the possibility of updating this blog by mail, this guys of blogger are really great. Although it is not possible yet to post pictures, is nice to feel the power of the communication at the tip of your fingers.

This make me think about those science fiction stories where everyone has an ID chip inserted somewhere, while people from 'above' are monitoring them 24/7. Even now, remarkable people like Richard Stallman don't believe in cell phones because of that feeling of being observed.

I particularly believe that the trade off of freedom/possibilities is a personal choice. Is true that alone we feel in total control of ourselves, as equally true is that a group is more than the addition of the individuals. The point is how much time will it pass until it's no longer a choice. Maybe we shouldn't worry, by then the Poles would melt as well and we will be all busy trying to cope with more urgent things like ozone holes.

Tuesday, July 20, 2004

Empanada mental

Estoy acabado, sigo con el mismo bloqueo de la semana pasada. Bueno, no sólo el bloqueo, el trabajo también. Argh, dita sea, toca otra tarde intensa tratando de ponerme al día... Para más inri le prometí a Mike hacer una parte de su trabajo por 1000 yenes. Ya sé, ya sé, me vendo barato, jejeje. Pero es que hoy hice la transferencia mensual y a vista de lo que me queda para este tercio de mes, adiós a mis planes de conquistar el mundo.

A propósito de todo un poco hoy recordé un libro de Lázaro Carreter, El dardo en la palabra. Ahora que uno escribe regularmente para un público algo anónimo se da uno cuenta de que el lenguaje escrito y el oral tienen cada uno su mecanismo propio, con sus similitudes pero sobre todo con sus diferencias.

Cambio radical de tema (de nuevo), ya me he leído la mitad de Maison Ikkoku, aunque no creo que me de tiempo a acabarme la serie antes de que Elia se vaya. Es él el que me los está dejando, lo mejor es comentar lo que me parece según los voy leyendo, porque él no se acuerda bien hasta que le empiezo a narrar y ¡pam! --"¡ah...! es cierto, es cierto... ¡ja,ja,ja!"-- se me ríe.

También me dejó un libro en italiano que empecé a leer por aquello de ver cómo de útil era eso de que nuestros idiomas tuviesen raíces latinas. Es complicado al principio hasta que se acostumbra uno a las diferencias mayores, luego empieza a hacerse más ameno pero aún así cuesta y me trabo con muchas expresiones aún. Nada comparado con mi experiencia con interlingua (los becarios de aquí por ahora pueden leer interlingua sin ningún problema). Es mágico esto del latín. Bueno, hasta que se lleva al extremo como aquel australiano que publicó un módulo para escribir scripts de perl en latín.

Estuve pensando también a propósito de un mail que recibí hace tiempo. Era un texto aparentemente embarullado pero era posible leerlo. Decía que un estudio de la universidad de (no me acuerdo) había dado como resultado que para que un texto sea legible no iprmota el oredn con el que escirbaoms las lertas detnro de una palbara, simepre y cunado la pirmrea y la úlitma cnosevren el odren. Pero claro, eso no funciona con el japonés, que tiene una estructura (a) silábica, y (b) ideográfica. Aunque intuyo que se podría extrapolar como "no importa la posición de los radicales siempre y cuando el radical principal y las inflexiones finales sean iguales". ¿Será así?

En fin, ya está bien como pérdida de tiempo. A currar... *suspiro*

Let's dance


昨日ダンスクラス見学いただいてさせました(見るだけ)。クラスの先生は 私の元のスペイン語授業生徒でした、それで知り合って誘われました。なぜか生ま れてからこういう上手な人を見るとこっちもしたくなる。終わった、先生がら明るくて「来てくださいよ!そうしたら毎週会うでしょう」という風にこって招待 しました。ダンスはヒップホップ、ちなみに好きな音楽です。つまり調子に乗った俺は追加をすると約束してしまった。だけど、家に着いた時に鏡の前でちょっとこう、見たダン スの練習やって見ると…ださいていうより格好悪かった!どうしようもない、「だからディスコに行かないってば」と思いながら 来月から約束通り一ヶ月だ け行くしかないと思います。


Thursday, July 15, 2004

Confesiones el día antes de una entrega

Ya empezamos. Para mañana tengo que acabar un trabajo que acabo de empezar hace un par de horas, siempre la misma historia. ¿Y qué hago yo? ¿Dejarme de tonterías y seguir trabajando? ¡Nooooo...! Me entra la neura y me pongo a perder (aún más) el tiempo. ¡Argh, que culpabilidad!

Lord Byron
Hoy vi el nuevo layout del blog este con el Internet Explorer y da un poco de pena, habrá que perder un poco de tiempo (¡y más!) investigando las diferencias con el Firefox. El hecho de que no tenga ningún comentario también indica que debería empezar a centrarme en algún tema, visto que esto tiene continuidad. Al fin y al cabo escribir un diario está bien, pero sin ningún otro aliciente la gente se me aburre. Eso, o cambiar de amigos.

Para mañana tengo pensado irme a Nakano, cerca de Shinjuku. Allí hay una tienda de comics que es impresionante, está dividida en varias subtiendas dentro de un centro comercial más desordenado que mi habitación un viernes por la noche. Hoy me enteré de un comic que tiene buena pinta (Un barrio lejano, por Jiro Taniguchi) y bueno, mejor que una camiseta de Kimagure Orange Road sí puede ser. Es la típica adquisición que en Book Off igual no encuentro... ¿o estaré hablando demasiado deprisa? Es más por ir y dar un paseo de todos modos.

Recuerdo cuando ir a conseguir comics requería levantarse temprano, coger un autobús e ir al centro. Claro que supongo que si ahora quisiese Marvel sí que me tocaba irme a algún sitio especializado, aquí no he visto mucho la verdad.





Monday, July 12, 2004


Junichiro Koizumi
International News Article | "Official results have not yet been published but media said Koizumi's Liberal Democratic Party (LDP) won only 49 of the 121 seats at stake on Sunday, missing its modest target of 51."


それより週末に仲間八人で富士登山やってきました!いい思い出作った、本当に 景色はすごかった、天気もよかったし。三回でも登っちゃおうかなっと思うぐらい気持ちいい。だってこんなつらい経験が一人でする意味ない。親友と一緒にすればいいね。そしてやっぱり「まだ若いぜ」と思いながら自信アップと。

Mount Fuji

Sunrise from Mt. Fuji

There is a saying here in Japan that goes like "If you haven't climbed Mt. Fuji then you are an idiot. If you have climbed it twice you are an idiot too." Regardless of if that makes me an idiot again or not, I felt so happy when I reached the top. Compared with two years ago, it took fifteen minutes more to climb and an hour more to go down. But I wasn't at all as tired once all finished, which proves me again that I am still young. Actually I am thinking of climbing it a third time...

Tuesday, July 06, 2004 Japan Japan: "Koizumi may face calls to resign in case his ruling Liberal Democratic Party fails to hold on to its 51 seats. Finance Minister Sadakazu Tanigaki said the party isn't having an easy campaign for the upper house election."

Yen falls and I cannot believe that Koizumi *really* thinks of leaving his position, it has only been 3 years so far (despite of the previous Prime Ministers Obuchi and Mori short terms, but those seemed less ambitious). Elections will be held on next July 11, and will decide 121 lawmakers for the upper house of the Parliament. On LPD's favour, the two years of economic expansion. Against, recent nonconformisms resulting from Irak intervention and basically free time.

Also deserving of a smile is Okada's argument. The Democratic Party of Japan's leader has qualified Koizumi's decision to send Japanese troops to help U.S.-led forces of anti-constitutional; the truth is that this post war document forbids participation in overseas conflicts.

My japanese acquaintances are few in number and thus not representative of how the country sees their leaders. But more than that, and from the point of view of the minority I belong to, I really don't know if there will be any difference for me if either candidate holds the majority at the end.

The more I think about these things the more I don't understand why I am here, and the more I dislike bureaucracy. Oh, how much I miss that feeling of handling the society I had the first time I read Russeau!

Monday, July 05, 2004

Eurocopa 2004 |

Eurocopa 2004 | "Campeón mezquino y cicatero, pero campeón. Ocho partidos con el mismo corte y nadie ha encontrado disolventes contra el hormigón griego, sorpresa y mito para la historia del fútbol."

Cuando de pequeños recién desubrimos el uso de razón las cosas empiezan a complicarse. Robin Hood hacía bien repartiendo entre los pobres, claro que robaba a los ricos. Ciertamente Romeo y Julieta se querían mucho... aunque por otro lado sus familias se oponían a su relación. Nuestra visión simplista y, tal vez, necesidad de avance, nos hace tomar partido. Esto está bien, esto no. ¿Que a dónde quiero llegar? A que Grecia ha ganado porque se lo ha merecido. A mi no me gusta, y no la considero una victoria elegante, pero todos comprendemos que desde el momento en el que se permite/alienta al árbitro a no pitar todo lo que ve para favorecer el dinamismo del partido, en el fútbol no hay reglas y por tanto, como en toda guerra que se precie, todo vale. Total, la gente al final sólo se acordará del resultado.

Ganar un partido jugando sucio. Trabajar dejándose los cuernos y de vez en cuando robar CDs en la empresa. Personalmente el límite lo tengo puesto un poco más allá, donde las relaciones personales y la confianza se ven más comprometidas. Por de pronto aunque nos duela comprobar una vez más que la realidad funciona de manera distinta a los ejemplos de juguete con los que nos enseñaban ética y moral, no nos toca otra sino aplaudir el juego heleno ya que a posteriori les ha permitido ganar un título que nosotros no supimos luchar.

Friday, July 02, 2004

Yo y el mundo

Había una serie con ese nombre no hace mucho, Boy Meets World. Iba de un pibe que en plan Dawson's Creek se descubría a sí mismo, vivía en una comunidad americana adorable y en resumen, relataba sus poéticos pensamientos adolescentes. Que por cierto el protagonista, Ben Savage, era hermano del Fred de Aquellos Maravillosos Años. Otra que tal baila, voz en off recordando con nostalgia los tiempos en los que todo era impresionante y novedoso.

Llevado por el mismo espíritu de fascinación adolescente intenté mandarles a mis colegas de la universidad mails esporádicos contándoles lo que se me pasaba por la cabeza. Al fin y al cabo todos sufrimos en mayor o menor medida de afan de protagonismo, que levante las manos el que en las fotos de grupo no se busque a sí mismo primero. Pensé que les gustaría saber lo que pienso.

Bueno, varios fueron los fallos en mi intentona relatadora. Para empezar el bastardo del Carlangas no tardó mucho en criticar la americanada 'yo y el mundo' a la que les estaba sometiendo a mis amigos, como si yo fuera el único ser humano pensante y sintiente. Después estaban las gilipolleces en sí que escribí, hablando de graduarme cuando había gente que aún tenían asignaturas de segundo. Y bueno, el no haber enviado los mails con las direcciones en el Bcc en vez de en el To tampoco ayudó mucho a la popularidad de la idea, que coincidió con los comienzos del spam.

Unos años después empiezo este blog que sigue el mismo camino, la pedantería de lo de los tres idiomas no me gusta ni a mí. Pero qué queréis que os diga, al que no le guste que se ponga a la cola y que ayude al resto con los chistes. La idea es la misma horterada que lo de aquellos mails, así que aunque la mona se vista de seda... Pero pensad que mejor que nada sí es. Y bueno, no deja de ser lo que pienso.

Thursday, July 01, 2004

Japan Today - Assaults increasing on pro-Pyongyang Korean students

Japan Today - News: "Assaults increasing on pro-Pyongyang Korean students"




The New York Times > Sports > Soccer > European Championships: Plucky Portugal Goes to the Final, and the Dutch Go Home

The New York Times: "Plucky Portugal Goes to the Final, and the Dutch Go Home"

Mwahaha! Now I have to paint my laptop as I promised *sigh* More important than that, we'll have to cope with Mike's bad mood. Guess that the worst thing of having the ego of the size of Mars is that inevitably some sense of humor has to be lost. Well, it could have been worse as in our lovely group Portugal has Rita as its avatar, and it's hard to get angry with her. C'mon Mike! It's not the end of the world, you're still handsome man! :)~

Talking about our group, yesterday we celebrated Cherry's farewell (I would post some pictures but I still have to solve some issues with the firewall). More than an 'adiós' we tried to make an 'it has been good to meet you' kind of dinner. Mike helped by Rita prepared an outstanding commemorative video and we all ended eating okonomiyaki as any other day.

Soon more people will leave, one by one, and by the end of this year the only thing remaining will be a T-shirt with our picture and a bunch of e-mail addresses. Although this might sound sad, I don't see it that way because no matter where we end up in it has been great to meet them.

Wednesday, June 30, 2004


やあ、今日は給料日ということで やっとこの日が来ました。本当に今月は苦しかった、特に終わりに。貧乏生活はつらいよ、男として早くこの状態を直さなきゃ。

話を変えて 新しいウェッブページを見つかった、ミクシィというやつ。確実に面白いアイディアですね、登録したばっかりなのに勉強になる気がする。ちなみに勉強って、日本語じゃなくて 経験。


Tuesday, June 29, 2004

El Periódico - Zapatero choca con Bush por Irak en su primera entrevista

El Periódico: "En rueda de prensa antes de partir de regreso a Madrid, Zapatero anunció que el Gobierno no prevé 'ninguna participación' en el proceso de estabilización de Irak que pretende tutelar EEUU. Argumentó que dicho proceso adolece de 'problemas de origen' al no haber tenido desde el principio el aval de la ONU. Ello significa que el Gobierno ni siquiera se ofrecerá para entrenar a soldados o policías iraquís en territorio español, como se había barajado en un principio."

Y a mí que me da que ZP no actúa por creencias sino porque es lo que se espera de él. Como un mal actor de teatro, que exagera cada movimiento y que lo que carece en dicción lo trata de suplir gritando. Que no digo que sea actor, ni bueno ni malo, porque convencido estoy de que él cree en lo que hace. Lo que digo es que igual no piensa en lo que hace, daría lo que fuese por jugar una partida de ajedrez con él. ¿Será de los que amagan mover una pieza varias veces antes de decidirse finalmente por otra? ¿De los que pensativos asienten con la cabeza a cada movimiento del contrario? O mejor aún, ¡una de mus! Ya le puedo ver, ceñudo en su jugada, echándole todas a la grande a Bush y Powell. Bush está completamente seguro de que va ciego, pero verle el órdago no es necesario, al fin y al cabo están a tiro de 5 con pares y juego.

Con lo de la constitución europea pasó lo mismo, cediendo a los 'grandes' (noblemente, todo sea dicho) el poder que obtuvimos en Niza. La imagen de España a este paso no creo que empequeñezca, pero lo que es seguro es que no se va a agrandar. Y con la imágen viene todo, como bien sabemos con la fea nadie quiere bailar.

En resumen: ser fuerte o hacerse un sitio, en Europa o en tu club de rol, no es decir las cosas más alto sino decirlas mejor. Ser franco es muy loable pero creo que una sonrisa no hubiese estado de más. Claro que puestos a elegir, sí es mejor un enfurruño que otro amor ciego.

Monday, June 28, 2004 flattened by Orange crush flattened by Orange crush: "Sweden flattened by Orange crush"

That made my mate's night in Roppongi more exciting, as Mike is now overconfident of their obliteration over the Portuguese on the next match, for Rita's increasing skepticism. With Spain eliminated, I reckon that I will be happy with our neighbour's victory. If they reach the final, I promise to paint my laptop in Red and Green! (oh my God, is with promises like this in weak moments where you have more fun, don't you?)


土曜日寿司パーティに行きました。誘った人に一人しか知らないということで 友達を連れて行きました。いつものプランBですね、つまらない時にとりあえず一人っきりにならず 会話相手がいます。でもねやっぱしさすが日本人 みんなとてもオープンな人そうだった。その秘密は二つのおかげです、寿司頼み放題と一様名刺を出す。

冬のなべパーティはいい、仲間と一緒に飲みながら。バーベキューもいいし、会社の同僚と、また友達の友達と。そういうときは手順があるでしょ、まず水をなべにいれて、あっ!これも入れたらおいしくなるぞ!へ~?そうなの? バーベキューも同じようなこと。終わったらまた おいしかったな、ほら!もう洗うの?手伝ってあげる。 この手順の回りに歓談が知らない間に作られる。

土曜日のが僕にとって一番困るだった。恥ずかしがりやですので。しかし 誰にも何できましたか、必ずみんな お寿司を食べに来たんだ、ははは と笑顔で答えました。みんなおいしいものを食べるのが大好きそうだった。

そこでリラックスできるずなんだけど、名刺交換始まりました。そんなに必要があるのを知らない僕は 当たり前に持ってこなかった。また心配けどさ まあ、いっか。とにかく食べる順番やっと来た、ここにまじめな話ですが マジでうまかったんだよ。どうやらみんなもそう思った。

あっという間に終わり時間になちゃった。参った!あのかわいい女の子の名刺をもらってないぞ、やばい。「あの、突然ですが さっき名刺もらってなかった。今でもいただけませんか?」あらま、東大か!絶対もう一度会ってくれないけど、とにかくパーティに行ってよかった。スペインにこういうパーティが別に人気ではないし みんなのムードはちょっと違うですね。


Friday, June 25, 2004

independencia - ¿Un saludo malinterpretado?: "MADRID.- Durante su visita oficial a Álava el pasado lunes, el Rey respondió a los radicales que le increpaban con un gesto que fue recogido, entre otras, por las cámaras de la cadena pública vasca ETB."

Si bien es cierto que las críticas hacen que la sociedad avance, para conseguirlo no nos debemos quedar en la parte destructiva. El independentismo llevado al extremo (la de veces que he oido que si país y nación son dos conceptos diferentes, pero ningún otro argumento más allá de esa rabieta), el gesto del rey que fuera con más o menos voluntad, y la necesidad de la monarquía, especialmente tras la reciente boda del príncipe, son temas que parecen no cansar. Y todos sabemos que las conversaciones largas, al igual que las relaciones de más de 7 años, o terminan mal o terminan en boda.

Yo por mi parte le daría un capón a Su Majestad, sin entrar en su despreocupada forma de matar el tiempo libre; como monarca y como burócrata debería estar por encima del mal humor de antes del café. Le daría dos a los extremistas amantes ciegos del plan ibarretxe para que se despejen. Y le daría tres al resto de España, y es que señores: hoy en día hay cosas más importantes que tratar que los euros que nos dejamos en el bodorrio.

Wednesday, June 23, 2004 "Elia, my Italian friend "

This is what I meant: an update every four months? Not even the dire straits had such a low steadiness.

This guy is one of the trainees I'm sharing internship with. His name's Spaans, Mike Spaans (the porn actor? nope: the dutch psycho :P) Elia, btw, is another trainee.

Nunca es tarde si la dicha es buena

I suppose it's never too late for joining the mainstream. I'm talking about the 'my homepage' trend, for lazy people as me it's a noble alternative to writing e-mails to the acquaintances. Argh... I don't know, something's telling me that this will end up in the pile of unfinished things!